LFI-GSIS: Der Kommissar Maigret war bei uns!
Les liens se consolident avec la German-Swiss International School. Un groupe de 16 élèves est venu au LFI jeudi 7 juin pour continuer l’échange basé sur l’expression orale et terminer l’année en beauté.
Souvenez-vous, ils nous avaient invités en février, nous avions travaillé sur des extraits de film. Le programme cette fois-ci mettait l’accent sur la recherche d’informations. Il fut tout d’abord question des régions de France, de géographie, d’histoire et de spécialités culinaires. Puis, on entra dans le vif du sujet : des énigmes policières étaient à résoudre, des morts étranges, des scènes de crime inattendues. On se posa des questions, on rit, on fut surpris, on trouva, on ne trouva pas. Les binômes franco-allemands s’entraidèrent pour expliquer les énigmes, ce fut beau à voir.
Puis par petits groupes, les apprentis détectives mirent en scène les énigmes, inventèrent les dialogues, jouèrent les personnages. Représentation fut donnée au CDI qui nous a très aimablement accueillis, un grand merci à mesdames ARMAND et FRANCONY qui ont préparé notre arrivée.
Chacun sait que les émotions, cela creuse. Alors le repas fut pris en commun à la cantine de BPR, dernier moment de partage pour cette année.
Ou presque, puisque de source sûre, grâce à Mesdames ZHANG-PREIS et MÜLLER les deux collègues de GSIS qui ont aidé à la tenue de cet échange, on sait que des élèves ont décidé de se revoir en dehors du cadre des deux écoles…
Donc, on recommence l’an prochain. Bien obligé.
LFI – GSIS, on entretient l’amitié.
Un groupe de 19 élèves germanistes de 3ème-2nde-1ère du LFI a rencontré jeudi 1er février les élèves de la German-Swiss International School qui apprennent le français. Cette matinée de travail d’expression orale se déroule depuis plusieurs années maintenant et fut une fois encore un grand plaisir pour nos élèves.
De 9h à 13h, ils ont rencontré, parlé, réfléchi, osé, écouté, et finalement joué des saynètes improvisées très réussies. En allemand, souvent, en français, un peu, en anglais, parfois, et même en langue des signes. Toujours directement avec les jeunes Allemands et Suisses. Et furent enfin très gentiment invités à déjeuner à la cantine de la GSIS.
Nous remercions très chaleureusement M. Michael Scholz, responsable de la Sekundarstufe section allemande, et les enseignants de la GSIS, notamment Mme Katrin Zhang-Preis, qui ont organisé remarquablement cette matinée.
Accueil de 15 correspondants allemands
Du 22 au 31 janvier dernier, le groupe des 15 lycéens venus du Gymnasium am Kattenberge (le GAK) de Buchholz dans le nord de l’Allemagne a rendu visite à nos élèves germanistes de 2nde et de 3ème qui s’étaient inscrits à l’échange.
Accompagnés par leur enseignante, Mme Maike Heeren, les jeunes Allemands, treize filles pour seulement deux garçons, ont partagé la vie de famille de nos élèves et découvert leur quotidien au LFI lors de quelques heures de cours. Ils ont aussi pu apprécier les charmes de Hong Kong, des hauteurs du Peak aux marchés de Kowloon, de la nature de Lantau à la forêt d’immeubles de Central, du haut du Grand Bouddha jusqu’au fond des échoppes médicinales. Ils ont été initiés à la calligraphie chinoise (ils ont réussi à faire un trait horizontal !) grâce à l’aide de M. Yip, que nous remercions et dont nous voulons saluer ici la gentillesse et la compétence, et ont goûté la traditionnelle galette des rois de janvier sans se casser de dents.
En outre, le travail en commun de recherche, de rédaction, d’interviews, réalisé avec nos élèves devrait permettre de présenter bientôt une exposition de photographies sur le thème des « Traces de l’Allemagne à Hong Kong ».
Le week-end passé en familles a permis de mieux se connaître. Un immense merci aux parents d’élèves qui, par leur disponibilité et leur grande hospitalité, ont rendu cet échange possible. Grâce à eux, la semaine a comme souvent paru trop courte aux enfants.
Du 20 au 28 avril ce sera au tour des élèves du LFI de se rendre chez eux, dans un petit coin de Basse-Saxe, non loin de Hambourg.